Acil Destek 7/24 ↗Almanya ve Türkiye işlemleri
Özel çalışma alanımız: Almanya–Türkiye bağlantılı işlemler.
Almanya’da çalışıp Türkiye’ye döndünüz veya Almanya’da yaşarken Türkiye’de de sigorta süreleriniz mi bulunuyor? Her iki ülkedeki dönemleri belge listenizde belirtin.
Durumunuza uygun hazırlık
Türkiye–Almanya sosyal güvenlik sözleşmesi, emeklilik hakkının değerlendirilmesinde önemli olabilir. Somut durumunuza uygulanması yetkili kurumca belirlenir. İki dildeki belgeler ve isim yazımları dikkatle eşleştirilmelidir.
Hangi konuda destek arıyorsunuz?
Belge ve form hazırlığında, ayrıca anlaşılması hâlinde tercümelerde destek sunuyoruz. Türkiye’de ikamet edenler için başvurunun başlangıç noktası genel olarak ikamet ülkesindeki yetkili kurumdur.
Türkiye’deki İRİM bünyesinde özel hizmet. Resmî kurum veya Alman Emeklilik Sigortası birimi değildir. Emeklilik hakkına yetkili sigorta kurumu karar verir.
Resmî bilgiler: Deutsche Rentenversicherung ↗ · 26.10.2026
Belgeleriniz için yeminli tercüme desteği.
Nüfus belgeleri, kurum yazıları, kararlar ve diğer evraklar için İRİM yeminli tercüme hizmeti. Tercümenin tasdik, noter veya başka bir işleme ihtiyaç duyup duymadığı, belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına göre belirlenir.
İRİM’den tercüme teklifi alın ↗Nasıl çalışıyoruz?
Talebinizi paylaşın
Konuyu, yaşadığınız ülkeyi ve görüşmek istediğiniz dili seçin.
Belge ve ücreti netleştirelim
Mevcut belgeleri, eksikleri ve istediğiniz hizmet kapsamını görüşelim.
Hazırlığı birlikte yürütelim
Hizmet onayından sonra belge düzenleme ve form doldurma aşamalarında yardımcı olalım.
Hangi belgeler yardımcı olabilir?
Gerekli belgeler işleminize göre değişir. Bu liste hazırlık içindir; eksiksiz bir resmî evrak listesi değildir.
RENTENANSPRUCH.COM · ONLINE
Almanya’dan kurum yazısı mı geldi? Belgelerinizi birlikte düzenleyelim.
Elinizde bir Alman emeklilik yazısı var fakat hangi belgenin istendiğinden emin değil misiniz? Mevcut yazıları düzenliyor, açık belge sorularını listeliyor ve açıkça kararlaştırılan kapsamda form hazırlığına destek oluyoruz.
Almanya’dan gelen kurum yazıları için destek →Yeni rehberler: Alman emeklilik yazılarında sonraki adım
WhatsApp üzerinden ücretsiz ilk iletişim. Mesaj göndermek ücretli sipariş oluşturmaz. İlk mesajda kimlik, sigorta, banka veya sağlık bilgisi paylaşmayın.
Danışmanla görüşün ↗Türkiye–Almanya emekliliği: İki ülkedeki belgeleri birlikte düzenleyin
Hazırlığa ortak bir zaman çizelgesiyle başlayın: Nerede yaşadınız, nerede çalıştınız, hangi kurumdan yazı aldınız? Düzenli bir dosya, eksiklerin daha kolay görülmesini sağlar.
Hizmet sürelerini doğru ayırın
Emeklilik şartları değerlendirilirken sürelerin birlikte dikkate alınması, bütün primlerin tek bir Alman hesabına aktarılması anlamına gelmez. Somut dosyayı yetkili kurumlar değerlendirir. Alman ve Türk sigorta numaralarını ayrı ayrı not edin.
Dört adımda dosya hazırlığı
1. Alman sigorta dökümünü bulun. 2. Türkiye sigorta belgelerini dönemlerle eşleştirin. 3. Çalışma, eğitim ve adres değişikliklerini sıraya koyun. 4. İsim yazımı farklılıklarını ve boş görünen ayları ayrı bir soru listesine yazın.
Türkiye’den başvuruda başlangıç noktası
Türkiye’de ikamet edenler için başlangıç noktası genel olarak yetkili SGK birimidir. Rentenanspruch.com’a mesaj göndermek resmî başvuru yerine geçmez ve kuruma ait süreleri durdurmaz. Başvuru alındı belgelerini ayrıca saklayın.
Hangi destek size uygun?
Az sayıda yazının düzenlenmesi için 99 EUR belge ön kontrolü uygun olabilir. Kapsamı belirlenen başvuru hazırlığı paketi 499 EUR, başvuru ve takip paketi 799 EUR’dur. Vergiler dahildir. Tercüme ve kurum ücretleri ayrıca kararlaştırılır. Önce ihtiyacınızı, sonra hizmet kapsamını netleştirelim.
Sık sorulan sorular
Emeklilik kararını kim verir?
Yetkili emeklilik kurumu verir. Biz özel belge ve başvuru hazırlığı desteği sunarız.
Bütün belgeleri hemen tercüme ettirmeli miyim?
Önce kabul eden kurumun hangi belgeyi ve hangi tercüme biçimini istediğini belirleyin.
İlk mesajda ne yazmalıyım?
İkamet ülkeniz ve konunun kısa açıklaması yeterli. İlk mesajda kimlik, banka veya sağlık belgesi göndermeyin.
Resmî kaynak · kontrol tarihi 02.11.2026: Deutsche Rentenversicherung ↗
Belge Hazırlık Check’i
Üç kısa seçimle size uygun hazırlık listesini e-postayla isteyin. Kimlik, sigorta numarası veya sağlık bilgisi gerekmiyor.
Hazırlık listemi iste →Yeni rehberlerden haberdar olun
Ücretsiz; yalnızca yeni içerik olduğunda haftada en fazla bir e-posta. E-posta doğrulamasıyla kayıt, istediğiniz zaman ayrılma.